|
all alone
|
独自 |
I'm all alone in this house because of my birth. |
|
swung
|
1. 挥舞，挥动 (swing-swung)，(2. 摇摆，摇荡) |
Inhyun swung the stick at Gildong. |
|
stick
|
1. 棍，棒，(2. 粘住，黏住, 3. 刺，钉) |
Inhyun swung the stick at Gildong. |
|
flash
|
1. (目光或微笑)闪过，(2. 闪光，闪烁) |
In a flash Gildong grabbed Inhyun's arm. |
|
in a flash
|
瞬间，一眨眼间 |
In a flash Gildong grabbed Inhyun's arm. |
|
flip
|
1. 翻转，(2. 翻跟斗) |
He flipped Inhyun onto the ground. |
|
beat
|
1. 打，击，敲打，(2. 打败，胜过，3. (心脏)扑动，跳动) |
He beat me with a stick! |
|
narrow
|
1. 使变窄，使收缩，(2. 狭窄的) |
Lady Yoo narrowed her eyes. |
|
how dare
|
怎么敢，竟敢 |
How dare you hurt my son! |
|
pay for
|
1. 为(自己的行为)付出代价，(2. 支付...的费用) |
He'll make you pay for it. |
|
punishment
|
惩罚，处罚 |
By the third day of his punishment, he was bored. |
|
bored
|
无聊的，厌烦的 |
By the third day of his punishment, he was bored. |
|
sneak
|
偷偷地走，溜 |
Late that night he sneaked outside. |
|
moonlight
|
月光 |
In the moonlight Gildong saw something moving below. |
|
below
|
在下面，在下方 |
In the moonlight Gildong saw something moving below. |
|
blurt out
|
脱口而出 |
Gildong blurted out. |
|
cruel
|
残忍的，残酷的 |
It's cruel. |
|
outcast
|
被遗弃者，被逐出者 |
The law makes me an outcast in this house. |
|
nonsense
|
胡说，废话 |
Stop speaking nonsense. |
|
lowborn
|
出身微贱的 |
You're not the only lowborn child of a noble. |
|
noble
|
1. 贵族，尊贵的人 ，(2. 优秀的，杰出的) |
You're not the only lowborn child of a noble. |
|
accept
|
接受，承认 |
You must accept your position. |
|
position
|
1. 地位，身份，处境，2. ((人的)姿势，(事物的)形势，3. 职务，职位) |
You must accept your position. |
|
obey
|
服从，顺从 |
Gildong jumped down and obeyed. |
|
closely
|
1. 仔细地，(2. 接近地) |
Mongdol looked closely at Gildong's face. |
|
ignore
|
忽视，不理会 |
Most of the servants ignored him or talked behind his back. |
|
curious
|
好奇心强的，渴望知道更多的 |
This one seemed friendly and curious. |
|
birth
|
出生 |
I'm all alone in this house because of my birth. |
|
arm-wrestle
|
掰手腕 |
Want to arm-wrestle? |
|
neither
|
1. (两者之中)无一个，(2. 也不) |
The two arm-wrestled, but neither won. |
|
indeed
|
(加强语气)真地，确实地 |
You are very strong indeed. |