heron
|
鹭,苍鹭(鸟类) |
Yesterday I caught a glimpse of a rare white heron and followed it in this direction. |
mistress
|
女主人,主妇 |
Mistress Moolly! |
upon ...ing
|
一...就... |
Sylvia cried upon finding the animal. |
brook
|
小河,小溪 |
While the cow stopped to drink at a brook, Sylvia thought about how her life had changed. |
manufacturing
|
制造业 |
A year ago she lived in a manufacturing town; now she lived on a farm with her grandmother, Mrs. Tilley. |
wander
|
徘徊,闲逛 |
Her days were filled with wandering outdoors, watching and listening to the birds. |
confide
|
吐露秘密 |
"I never felt alive in the city," Sylvia confided to the cow. |
ease
|
减轻,缓合(痛苦,烦恼等),使舒适 |
The quiet nine-year-old was more at ease talking to animals than people. |
at ease
|
安适,舒坦 |
The quiet nine-year-old was more at ease talking to animals than people. |
flinch
|
(因为痛苦,恐惧等)抽搐,退缩 |
Suddenly Sylvia flinched at the sound of a whistle—not a bird's whistle, but a man's. |
whistle
|
1. 哨音,汽笛声,(2. 哨子) |
Suddenly Sylvia flinched at the sound of a whistle —not a bird's whistle, but a man's. |
prod
|
刺,戳 |
She prodded the cow and walked along behind it. |
dare
|
问...有没有胆量(去做),用激将法刺激某人去做大胆的事 |
She didn't dare look at the man, who was carrying a shotgun over his shoulder. |
shotgun
|
鸟枪,散弹猎枪 |
She didn't dare look at the man, who was carrying a shotgun over his shoulder. |
uneasy
|
心神不安的,担心的 |
Sylvia felt uneasy as they walked together toward Mrs. Tilley's modest cottage. |
modest
|
朴素的,简朴的 |
Sylvia felt uneasy as they walked together toward Mrs. Tilley's modest cottage. |
cottage
|
(乡村)小屋 |
Sylvia felt uneasy as they walked together toward Mrs. Tilley's modest cottage. |
barely
|
勉强,几乎没有,仅仅,几乎(不、无法) |
She had barely been able to tell him her name. |
turn away
|
转(或背)过脸去 |
She was sure her grandmother would turn him away. |
porch
|
(建筑物外侧的)走廊,阳台 |
After supper everyone sat on the porch in the moonlight. |
have a way with
|
擅长对付,有能力处理 |
Sylvia has a way with birds and wild creatures. |
foot
|
1. 英尺(1英尺=30.48厘米),(2. 脚) |
There isn't a foot of wilderness around here she doesn't know. |
wilderness
|
(人类未进行开发的)自然,荒野 |
There isn't a foot of wilderness around here she doesn't know. |
perk up
|
使(某人)快活或活泼起来 |
The man perked up. |
bewildered
|
困惑的,不知所措的 |
Mrs. Tilley looked bewildered. |
stuffed
|
塞满了的 |
No, they're stuffed and preserved, dozens of them. |
preserve
|
1. 防腐,(2. 保护,维护,(3. (自然)保护区) |
They're stuffed and preserved, dozens of them. |
uncommon
|
不寻常的,罕见的 |
I've been hunting some uncommon ones for years. |
glimpse
|
瞥见,一瞥 |
Yesterday I caught a glimpse of a rare white heron and followed it in this direction. |
direction
|
1. 方向,(2. (常用复数)说明,使用方法) |
Yesterday I caught a glimpse of a rare white heron and followed it in this direction. |
fixate
|
使偏执 |
But she was fixated on a toad hopping toward the porch. |
feathered
|
长羽毛的,有羽毛装饰的 |
A tall, white-feathered bird with long, skinny legs. |
thump
|
1. (心脏)怦怦地跳,(2. 重击声,砰然声) |
Sylvia's heart thumped as she recognized the bird from his description. |
description
|
1. 描述,说明,(2. (犯人等的)容貌,面相) |
Sylvia's heart thumped as she recognized the bird from his description. |
witness
|
1. 目睹,目击,(2. 目睹者,目击者) |
She'd once witnessed it lurking in the marsh grass. |
lurk
|
潜伏,埋伏 |
She'd once witnessed it lurking in the marsh grass. |
marsh
|
沼泽(地势低,水不易排出的湿地) |
She'd once witnessed it lurking in the marsh grass. |
accompany
|
1. 陪同, 伴随,(2. (尤其是钢琴)伴奏) |
The next day Sylvia accompanied the hunter into the woods, but they didn't see the heron. |
landmark
|
地标 |
On the way home, they passed a landmark tree. |
aged
|
1. 年迈的,年纪大的,(2. ...岁的) |
It was an aged pine tree, the tallest in the woods. |
treetop
|
树顶 |
Sylvia had often wondered if she could see the ocean from the treetop. |
spy
|
1. 找出,打听,(2. 间谍,密探) |
Looking up, she realized she might spy the heron's nest from its highest boughs. |
bough
|
大树枝 |
Looking up, she realized she might spy the heron's nest from its highest boughs. |
restless
|
焦躁不安的,烦躁的 |
That night Sylvia was so restless she couldn't sleep. |
slip
|
1. 溜,悄悄地走,(2. 滑脱,滑落) |
It was still before dawn when she slipped from the cottage without disturbing anyone. |
disturb
|
妨碍,打乱 |
It was still before dawn when she slipped from the cottage without disturbing anyone. |
mile
|
英里,哩 (测量长度的单位:1 mile=约1,609m) |
She ran for half a mile in her bare feet before reaching the landmark pine. |
peer
|
1. 凝视,盯着看,(2. 身份(或地位)相同的人,同龄人,同辈) |
She peered down at the green marsh, and there was the heron, rising from a dead hemlock tree. |
hemlock
|
美国铁杉木 (=hemlock fir) |
She peered down at the green marsh, and there was the heron, rising from a dead hemlock tree. |
scrape
|
刮落,擦去 |
Your hands and feet are all scraped! |
rebuke
|
指责 |
Sylvia's grandmother continued to rebuke her while the man appealed to her with kind eyes. |
appeal
|
呼吁,请求 |
Sylvia's grandmother continued to rebuke her while the man appealed to her with kind eyes. |