|
distracted
|
心烦意乱的，思想不集中的 |
But after she stepped into escape pod Alpha, she quickly got distracted. |
|
unit
|
1. (小)装置，器具，(2. (教材的)单元，3. 构成单位) |
It had a comfortable sleeping unit, along with some fun entertainment options. |
|
along with
|
与...一起，(除...外)又... |
It had a comfortable sleeping unit, along with some fun entertainment options. |
|
entertainment
|
娱乐 |
It had a comfortable sleeping unit, along with some fun entertainment options. |
|
option
|
选择权，选择自由 |
It had a comfortable sleeping unit, along with some fun entertainment options. |
|
dispense
|
分配，提供 |
But when she looked at the meal-o-matic that dispensed food, she saw it was nearly empty. |
|
nearly
|
几乎 |
But when she looked at the meal-o-matic that dispensed food, she saw it was nearly empty. |
|
supply
|
1. 供给量，(2. (常用复数)补给品，必需品，日常用品) |
Looks like the food supply is running low. |
|
refill
|
补充，装满 |
I'd better remind Mom to refill it when I'm done. |
|
swig
|
大口喝 |
Ally grabbed one of the last bottles of juba juice from the machine and took a swig. |
|
bubbly
|
1. 起泡的，多泡的，(2. 欢快开朗的) |
Still bubbly! |
|
manual
|
1. (特指机器产品的)使用手册，(2. 手工的，体力的) |
She turned the repair manual on and got ready to work, but there was something bothering her. |
|
dashboard
|
(汽车的)仪表板 |
She pressed a button on the dashboard and the pod's computer instantly lit up. |
|
command
|
1. 命令 (动)，(2. (军队的)命令) |
1. "Alpha," Ally commanded. 2. Command does not compute. |
|
upbeat
|
积极向上的，乐观的 |
An upbeat song filled the pod. |
|
satisfactory
|
令人满意的 |
Satisfactory choice? |
|
scowl
|
皱眉，面露不悦，怒视 |
Ally scowled. |
|
nag
|
不停地唠叨，使烦恼 |
Are you going to start nagging me too? |
|
capability
|
能力，才能 |
Repair of communication devices is beyond my capabilities. |
|
dim
|
1. 变模糊，(2. 模糊的，朦胧的) |
The computer's lights dimmed as it put itself to sleep. |
|
in no time
|
立刻，马上 |
I'll have this comm device working in no time. |
|
sip
|
1. (饮料的)一小口，(2. 啜饮，一小口一小口喝) |
She took another sip of juba juice and sat down to work. |
|
take apart
|
拆开，分解 |
A short while later, Ally had taken the comm device apart, and all the pieces sat in front of her. |
|
fuse
|
保险丝 |
The fuse was blown. |
|
consult
|
1. 查阅(词典，参考书等)，(2. 商议，请教) |
Be sure to consult the manual before reassembling comm device. |
|
reassemble
|
重新整合，重新组装 |
Be sure to consult the manual before reassembling comm device. |
|
snort
|
1. 轻蔑(或愤怒)地哼，嘲讽地笑，(2. (用鼻子等)发出鼻息声) |
She snorted. |
|
irresponsible
|
不负责任的 |
My parents will be sorry they called me irresponsible. |
|
stand by
|
1. 待机，(2. 坚持...，坚守...，3. 旁观，在一旁) |
Standing by for test of communication device. |
|
funny
|
1. (心情等)奇怪的，不踏实的，(2. 好笑的，滑稽的) |
That's funny. |
|
detect
|
发觉，察觉，侦测到 |
Detecting nanochip receiver on the floor. |
|
receiver
|
信号接收装置 |
Detecting nanochip receiver on the floor. |
|
sticky
|
黏的 |
The bottle tipped, spilling sticky juice all over the manual and the dashboard. |
|
spark
|
1. 发出火花，飞出火星，(2. 火花，火星) |
The tablet sparked, while the dashboard fizzled and popped. |
|
fizzle
|
(被火烧的东西)发嘶嘶声 |
The tablet sparked, while the dashboard fizzled and popped. |
|
pop
|
1. 爆开，(2. 砰的一声，3. (突然地)出现，伸出) |
The tablet sparked, while the dashboard fizzled and popped. |
|
undo
|
1. 取消，回到原状，(2. 打开，松开) |
I need to know how to undo it! |
|
figure out
|
想出，理解出 |
I'll figure it out myself. |
|
rung
|
(梯子的)横档，梯级 |
But somehow the toe of one of her boots got stuck on a rung of the chair. |
|
comply
|
(对要求、命令等)依从，顺从 |
Unable to comply. |
|
compute
|
计算，产出 |
Command does not compute. |
|
hurtle
|
猛冲，飞奔 |
Ally cried, watching in horror as the pod hurtled into deep space. |